Documentation updates - July 13, 2026

Summary of documentation changes made on July 13, 2026.

Bridging & Switching

• L3 hardware offloading: Color-coded the HW/CPU/N/A/FW labels in the feature-support table for easier scanning, and fixed several small typos.